Technical texts are those that deal with the application of scientific knowledge for practical purposes and are written in a simple and direct language. They are very important because they allow the sharing of knowledge from different areas.

It is through the translation of these types of texts that manuals, instructions, guides, and reports become accessible. Therefore, a careful look and intense consultation and research work involving specialized bibliographies and dictionaries are necessary. More than just replacing one term with another, the professional in charge of the text must have a broad cultural background and mastery of the language used so that the translation makes sense.

This category includes texts that contain technical or specific terms, such as those produced by engineering, information technology, the automotive sector, pharmaceuticals, food, machinery, and many others.