A tradução jurídica refere-se ao processo de tradução de documentos, textos ou conteúdos jurídicos de um idioma para outro, garantindo a precisão, a clareza e a aderência aos sistemas jurídicos e à terminologia dos idiomas de origem e de destino. Essa forma especializada de tradução é essencial para vários assuntos jurídicos, como contratos, documentos judiciais, estatutos, regulamentos e outros materiais jurídicos.

Este segmento exige não apenas proficiência linguística, mas também um profundo entendimento dos sistemas jurídicos e das culturas envolvidas. Os tradutores devem estar familiarizados com a terminologia jurídica específica, as convenções e as nuances dos idiomas de origem e de destino para produzir traduções precisas e legalmente válidas. Erros ou imprecisões na tradução jurídica podem ter consequências graves, pois os documentos jurídicos geralmente têm significados e implicações precisos que devem ser preservados entre os idiomas.

*Não realizamos traduções juramentadas, apenas técnicas.